keskiviikko 12. marraskuuta 2008

Ps x 2

Päivän sanat:

suojelu; säilytys
+
keskustelu

Opiskelen alaa, jossa tiettyjen kohteiden säilytys on hyvin keskeinen asia. Kohteiden - kuten vanhojen talojen - suojelu ja säilytys herättää paljon polemiikkia, oikeammin keskustelua, varsinkin jos rakennus ollaan aikeissa purkaa. (Oivallinen asioiden linkittäminen, vai mitä?)

Restaurointi (myös entisöinti, palauttaminen) : sen varsinainen käännös on restoration. Kuitenkin oppiteksteissä tulee usein vastaan myös sana conservation (suojelu). En ole voinut olla huomaamatta kirjoitusasun sekoittumista sanan conversation (keskustelu) kanssa.

conversation
conservation

perjantai 7. marraskuuta 2008

Vuorosana

- - -
Vaimoni kuoli liian varhain, liian nuorena. Tiedäthän tarinan... Se lienee kohtalona tulevallekin vaimolleni --- pahus, nyt taisin paljastaa liikaa..! Tiedät kuitenkin mitä koitan sanoa. Vaikket ole vahva, vaikken voi sinua kauaa vierelläni pitää - tai juuri siksi! - en halua enää hukata aikaa.
- - -

maanantai 3. marraskuuta 2008

löytö

päivän sana: autioitua
[tulla autioksi, tyhjäksi (kun ihmiset muuttavat pois)]

--- erinomainen yhden sanan palindromi.