Päivän sanat:
suojelu; säilytys
+
keskustelu
Opiskelen alaa, jossa tiettyjen kohteiden säilytys on hyvin keskeinen asia. Kohteiden - kuten vanhojen talojen - suojelu ja säilytys herättää paljon polemiikkia, oikeammin keskustelua, varsinkin jos rakennus ollaan aikeissa purkaa. (Oivallinen asioiden linkittäminen, vai mitä?)
Restaurointi (myös entisöinti, palauttaminen) : sen varsinainen käännös on restoration. Kuitenkin oppiteksteissä tulee usein vastaan myös sana conservation (suojelu). En ole voinut olla huomaamatta kirjoitusasun sekoittumista sanan conversation (keskustelu) kanssa.
conversation
conservation
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti